Ikiwa umewahi kuona paka akiruka juu na kurandaranda kila mahali, una wazo nzuri la jinsi neno "paka mwenye hofu" lilivyotokea. Lakini ni jinsi gani "kutisha" ikawa sehemu yake, ikizingatiwa kuwa sio neno peke yake?
Vema, ukweli ni kwamba mwandishi alibuni neno hili katika kitabu chake, likaibuka, na sasa karibu kila mtu anajua neno hilo!
Paka Anayetisha Anamaanisha Nini?
Iwapo mtu anakuita paka wa kutisha, anakuita mwoga au, angalau, anasema unaogopa kitu ambacho hupaswi kuogopa. Wanyama wengine pia wanaweza kuwa paka wa kuogofya, lakini ni jambo ambalo watu huitwa mara kwa mara.
Neno “Paka Anayetisha” Linatoka Wapi?
" Kutisha" ni neno ambalo halipo peke yake, lakini, kwa namna fulani, unapoliunganisha na "paka," inakuwa jambo! Mfano wa kwanza unaojulikana wa neno paka wa kutisha unatoka katika kitabu The W altz cha Dorothy Parker.
Kitabu kilitolewa kwa mara ya kwanza huko New Yorker mwaka wa 1933, na kwa kawaida watu wengi humpa sifa ya muhula huo kwa sababu ya hili. Neno lingine la kawaida linaloendana na "paka mwenye hofu" ni "paka mwenye hofu," na mara nyingi unaweza kusikia maneno mawili yakitumiwa kwa kubadilishana.
Mahali Bi. Parker alipata wazo hilo ni dhana ya mtu yeyote, lakini ikiwa umewahi kuona paka akiruka juu kwa kelele na usumbufu wa ghafla, tunafikiri asili ya neno hilo iko wazi kabisa!
Kuhusu sehemu ya "ya kutisha," inaonekana kama Bi. Parker alitumia upole kidogo wa kusoma na kuandika kutaja neno hilo, na si vigumu kuona jinsi alivyofika hapo. Kiambishi tamati "-y" kwa kawaida hubadilisha maneno katika lugha ya Kiingereza "kuwa na ubora wa," kwa hivyo Bi. Parker alitunga tu neno "hofu" na kulitumia kwa paka.
Halikuwa neno halisi hapo awali, na bado halijafahamika sasa, lakini Bw. Parker alipenda neno hilo. Kililingana na kitabu chake, na kilionekana kuwa wazo zuri!
Matumizi ya Paka ya Kutisha Kwa Miaka Mingi
" Paka wa kutisha" bado si neno maarufu zaidi huko, lakini linakubaliwa kwa kawaida katika kila aina ya hali. Yote ilianza na mwandishi mmoja, na sasa ni neno la kawaida katika vitabu na lugha ya kila siku.
Neno "kutisha" haionekani kuchukua hatua yenyewe, lakini "paka muoga" na "paka mwoga" haziendi popote hivi karibuni!
Mawazo ya Mwisho
Ingawa lugha ya Kiingereza inabadilika kila wakati, bado inashangaza kujua kwamba maneno kama vile "paka anayetisha" ni mapya sana, kwa kuzingatia jinsi yanavyokubaliwa na watu wengi leo. Ingawa si watu wengi wamesikia kuhusu kitabu kilichobuni neno hilo, huwezi kupata watu wengi ambao hawajasikia maneno hayo, ingawa hawajui yalikotoka!
