Paka wamewavutia wanadamu kwa karne nyingi, na haishangazi kwamba wamejikita katika lugha yetu kwa namna ya nahau na misemo. Maneno haya mara nyingi huchukua sifa na tabia za kipekee za marafiki wetu wa paka. Kwa hivyo, acheni tuangalie nahau 10 za paka na misemo, pamoja na asili na maana zao.
Nahau na Misemo 10 ya Paka
1. Acha Paka Atoke Kwenye Mfuko
- Maana: Kufichua siri, mara nyingi kwa bahati mbaya
- Asili: Huenda nahau hii ilitoka wakati ambapo wafanyabiashara walikuwa wakiuza watoto wa nguruwe kwenye mifuko sokoni. Wauzaji wasio waaminifu wanaweza kuchukua nafasi ya nguruwe na paka, ambayo haikuwa ya thamani sana. Wakati mnunuzi aligundua swichi na "kumruhusu paka atoke kwenye begi," udanganyifu wa muuzaji ulifichuliwa.
2. Udadisi Umemuua Paka
- Maana: Kuwa mdadisi sana au kudadisi kunaweza kusababisha matatizo
- Asili: Namna ya asili ya msemo huu ilikuwa “huduma ilimuua paka.” Hapa, "utunzaji" unamaanisha wasiwasi juu ya kitu au huzuni. Baada ya muda, maneno yalibadilika na kufikia hali yake ya sasa, na hivyo kuangazia dhana kwamba paka ni wanyama wa kiasili wanaotamani kujua na kwamba udadisi wao wakati mwingine unaweza kuwaingiza katika hali hatari.
3. Pajama za Paka
- Maana: Kitu ambacho ni bora au bora
- Asili: Msemo huu ulianzia miaka ya 1920, wakati ambapo misimu ya Kiamerika ilijulikana kwa kutumia maneno yanayohusiana na wanyama, kama vile “magoti ya nyuki” na “meow ya paka..”
Neno "pajama" huenda lilitumiwa kwa sababu lilichukuliwa kuwa vazi la kigeni na la mtindo wakati huo. Hivyo, “pajama za paka” zilikuja kumaanisha kitu cha kipekee au cha kuvutia.
4. Kuna Zaidi ya Njia Moja ya Kuchuna Paka
- Maana: Kuna njia nyingi za kufikia lengo moja
- Asili: Ingawa asili halisi ya msemo huu haijulikani, inafikiriwa kuwa ilitoka katika karne ya 19. Wengine wanapendekeza kuwa inahusiana na mchakato wa kuondoa ngozi ya kambare, ambayo inaweza kufanywa kwa njia kadhaa. Wengine wanaamini kuwa ilikuwa sitiari ya kukamilisha kazi ngumu.
5. Paka Amepata Ulimi Wako?
- Maana: Huulizwa mtu anaponyamaza isivyo kawaida au anasitasita kuongea
- Asili: Kuna nadharia kadhaa kuhusu asili ya msemo huu. Uwezekano mmoja ni kwamba inatoka kwa desturi ya Wamisri ya kale ya kukata ndimi za waongo na kuwalisha paka.
Nadharia nyingine ni kwamba inahusiana na paka-o’-mikia-kenda, mjeledi unaotumiwa kuadhibu ambao unaweza kuwaacha vinywa wazi kwa maumivu.
6. Kama Kuchunga Paka
- Maana: Kuelezea kazi ambayo ni gumu au karibu haiwezekani kuisimamia, kwa kawaida kwa sababu watu au vitu vinavyohusika ni wakaidi au hawana ushirikiano
- Asili: Nahau hii inafikiriwa kuwa ilitoka Marekani katika karne ya 20 kama ulinganisho wa kuchekesha kati ya asili huru ya paka na tabia inayodhibitiwa kwa urahisi zaidi ya mifugo. kama vile kondoo au ng'ombe.
7. Paka Ana Maisha Tisa
- Maana: Paka wanaonekana kustahimili hali hatari au wana uwezo wa ajabu wa kuepuka madhara
- Asili: Msemo huu umekuwepo tangu angalau karne ya 16 na unaweza kufuatiliwa hadi kwenye imani za kale za Wamisri na Wagiriki kwamba paka walikuwa watakatifu na walikuwa na sifa za ulinzi.
Idadi ya maisha kuwa tisa huenda ilichaguliwa kwa sababu ilichukuliwa kuwa ya kichawi au kwa sababu tu ilisikika ya kuvutia katika maneno.
8. Paka-Anayetisha
- Maana: Mtu ambaye ni mwepesi wa kuogopa au kuwa mwangalifu kupita kiasi
- Asili: Neno hili, linalochanganya neno “ogopa” na “paka,” huenda lilianzia mwanzoni mwa karne ya 20. Inacheza kwa dhana kwamba paka ni waoga na kushtuka kwa urahisi, hasa inapolinganishwa na wanyama jasiri kama mbwa.
9. Angalia Paka Alichoburuta Ndani
- Maana: Hutumika kueleza mtu au kitu ambacho kinaonekana kuvunjika moyo au kutotakikana
- Asili: Usemi huu unatokana na tabia ya paka kuleta nyumbani mawindo waliokufa au waliojeruhiwa, kama vile ndege au panya. Msemo huo mara nyingi hutumiwa kufafanua mtu anayefika akiwa amefadhaika, kana kwamba ameburutwa na paka.
10. Paka Anapokuwa Mbali, Panya Watacheza
- Maana: Watu wana uwezekano mkubwa wa kufanya utovu wa nidhamu au kuvunja sheria wakati mtu mwenye mamlaka hayupo
- Asili: Msemo huu unaaminika kuwa ulianzia mwanzoni mwa karne ya 14 kwa Kilatini. Lakini kama maneno na misemo mingi ya kigeni, hatimaye iliingia katika Kiingereza, na maana ikisalia kuwa thabiti: wakati mtu anayesimamia hayupo, wale walio chini ya usimamizi wao wana uwezekano mkubwa wa kunufaika na hali hiyo.
Hitimisho
Misemo na nahau hizi 10 za paka hutoa muhtasari wa njia nyingi ambazo paka wameathiri lugha na utamaduni wetu. Semi hizi mara nyingi hujumuisha tabia na tabia za kipekee za paka, kuanzia udadisi wao hadi uhuru wao.
Kwa kuelewa asili na maana za nahau hizi, tunaweza kufahamu historia na umuhimu wa wenzetu wa paka katika lugha ya kibinadamu.
